Jakeuj 的筆記與作品

工作上遇到的 .NET、ABP、Azure、Docker、AI 工具與 macOS 問題,整理成可以直接照做的筆記;下班後做的遊戲中文化、插件與瀏覽器小工具,也都從這裡進去。

Jakeuj 的初音頭像

技術筆記

實作、部署與排錯紀錄,持續更新。

Jakeuj 筆記本

依主題分類的公開知識庫,每篇都記錄環境、步驟與驗證方式。

依日期瀏覽所有文章 · RSS 訂閱

最新文章

  1. 用 sshuttle 透過第二台 Linux 主機的乾淨外網,繞過受限網路封鎖

    受限網路擋掉遊戲或特定服務的連線時,若有一台同時連著受限網路與另一條乾淨外網的 Linux 主機,可用 sshuttle 把本機流量透明導出去,只需 SSH、不用在主機上安裝或設定。

  2. 塔防山賊模擬器存檔修改器:山寨帳房的用法與實作

    《塔防山賊模擬器》存檔是 Construct 3 Array 的三維 JSON;山寨帳房在瀏覽器本機讀取 .dat、只替換改到的值並匯出副本,整理使用步驟、修改限制、離線安裝與 macOS ARM64 原生啟動方式。

  3. 用 GitHub Actions 抓原價屋報價,做成可分享估價單的靜態網站

    用 Python 標準函式庫每小時抓原價屋含稅報價、GitHub Actions 只在價格變動時 commit,再以純靜態 GitHub Pages 做可換零件的估價網站;整張估價單壓縮進網址 hash 分享,附 Big5 解碼、品名對照、價格歷史與帶單回原價屋的做法與坑。

  4. TOML 繁中翻譯爭議紀實:事件經過與開源 AI 貢獻的教訓

    整理 2026 年 10 月 toml.io 繁體中文翻譯提案因 AI 協助被關閉的事件時間線、各方主張與可查核事實,以及向開源專案送 AI 輔助翻譯 PR 前該注意的慣例、審校證據與溝通方式;附紀實網站的靜態建置與來源差異查核做法。

  5. GitHub Projects 草稿不顯示:用 gh 查證與原地轉成 Issue

    GitHub Projects 清單為空但草稿仍能依 ID 讀取時,先排除篩選與封存,再用 gh 原地轉換單張 Draft issue,分別驗證資料、清單與畫面,避免重複新增。

作品與工具

都是開源專案,原始碼在 GitHub。

實用工具

瀏覽器就能用的小工具與擴充套件。

原價屋估價單分享

用原價屋含稅報價配電腦,零件可替換並提示相容性,整張估價單存成一條連結,日後還看得到漲跌。

jakeuj.com/coolpc-quote/GitHub

Guild Wars 2

激戰 2 的繁體中文化、插件與模組。

ArcDPS 繁體中文 UI

ArcDPS 中文介面外掛:繁體轉換、保存偏好,附安裝、診斷與安全回復指引。

jakeuj.com/gw2-arcdps-zh-tw/GitHub

Upgrade Value

Nexus 插件:掃描異域裝備上的符文與印記,顯示交易所即時價格並建議拆解工具。

jakeuj.com/gw2-upgrade-value/GitHub

Path of Exile

流亡黯道的中文化、PoB 分享與 Mac 設定。

PoeChinese3 中文化工具

基於 LibGGPK3 的繁體中文化工具,支援 macOS ARM NativeAOT、內建繁中字型與 GGPK 路徑記憶。

jakeuj.com/poe-chinese/GitHub

PoE Mac DX12 設定檔

Path of Exile 1/2 在 Apple Silicon Mac 跑 Windows 版時可套用的 DirectX 12 設定檔與安裝重點。

jakeuj.com/poe-mac-config/GitHub

其他遊戲

存檔修改器、培養計算器與攻略資料庫。

山寨帳房

《塔防山賊模擬器》繁中存檔修改器:資源、角色養成、裝備檢視與存檔比對,在瀏覽器本機修改、原檔保留。

jakeuj.com/bandit-save-editor/GitHub

萬紫千紅 培養計算器

《聖火降魔錄 萬縷千絲》角色培養計算器:從目前能力值預測轉職路線的期望值與機率區間。

jakeuj.com/fe-banshisenko-calc/GitHub

MUD 開發

三國歪傳之降龍伏虎的資料整理、開發文件,以及 Evennia 繁中手冊。

Evennia 繁中手冊

Python MUD 框架 Evennia 的繁體中文文件:安裝、新手教學、核心元件與 contrib;API 參考維持英文。

jakeuj.com/evennia/GitHub

紀錄

事件整理與來源對照。

TOML 繁中翻譯爭議始末

逐則整理 TOML 繁中翻譯提案、PR 與公開留言,對照各方說法、技術審查及原始來源。

jakeuj.com/toml-zh-tw-chronicle/GitHub