(portal-and-server)= # Portal 和伺服器 ``` Internet│ ┌──────────┐ ┌─┐ ┌─┐ ┌─────────┐ │ │Portal │ │S│ ┌───┐ │S│ │Server │ P │ │ │ │e│ │AMP│ │e│ │ │ l ──┼──┤ Telnet ├─┤s├───┤ ├───┤s├─┤ │ a │ │ Webclient│ │s│ │ │ │s│ │ Game │ y ──┼──┤ SSH ├─┤i├───┤ ├───┤i├─┤ Database│ e │ │ ... │ │o│ │ │ │o│ │ │ r ──┼──┤ ├─┤n├───┤ ├───┤n├─┤ │ s │ │ │ │s│ └───┘ │s│ │ │ │ └──────────┘ └─┘ └─┘ └─────────┘ │Evennia ``` _Portal_和_Server_構成Evennia的兩個主要部分。 這是兩個獨立的 `twistd` 程式,可以從遊戲內部或從指令列進行控制,如 [Running-Evennia 檔案](../Setup/Running-Evennia.md) 中所述。 - Portal 瞭解有關網際網路協定(telnet、websockets 等)的一切,但對遊戲知之甚少。 - 伺服器瞭解遊戲的一切。它知道玩家已連線,但現在知道他們_如何_連線。 這樣做的效果是您可以完全`reload`伺服器並且讓玩家仍然連線到遊戲。一旦伺服器恢復,它將重新連線到 Portal 並重新同步所有玩家,就像什麼都沒發生一樣。 Portal 和伺服器旨在始終在同一臺電腦上執行。它們透過AMP(非同步訊息協定)連線黏合在一起。這使得兩個程式能夠無縫通訊。